Um dia resolvi comemorar meu aniversário fazendo uma festa havaiana, e muita dúvida tive sobre a escrita da palavra que seria o título da festa, luau ou lual? Até por um erro fiz o convite sem pesquisar o modo correto de se escrever e intitulei a festa da seguinte forma: "Lual Vip".Após uma pequena pesquisa ao Google nosso de cada dia, encontrei algumas explicações, segundo o professor Ronaldo Eustáquio:
- De acordo com conhecimento gramatical, "luau" se escreve com “U”, tendo em vista de que se trata de uma festa havaiana, de danças típicas do Havaí. "Luau" não vem de lua. Se fosse, neste caso seria escrito com "L", pois a palavra seria um adjetivo. "Luau", com "U", é um estrangeirismo, e não uma palavra de origem portuguesa – explica.
Mais ainda vemos muito em jornais, revistas, panfletos de festas a palavra escrita da forma errada muito até por falta de pesquisa e interesse. Por isso gente sejamos curiosos quando tivermos alguma dúvida, agora em 2008 o Luau será assim Vip e escrito da forma correta.
